Methylation plotter is freely available.
The source code its licensed under de GPL v2 terms and can be browsed at https://sourceforge.net/projects/methylationplotter/.